bộ li hợp

Thợ máy đang thay thế bộ li hợp mới.

Definition

1. Noun:
   • Clutch assembly: A mechanical device that connects and disconnects the transmission of power from an engine to a transmission system, especially in a vehicle. It is a complete set of components that make up the clutch mechanism.

Usage Examples

• Noun:
  • Xe tôi bị hỏng bộ li hợp. (My car's clutch assembly is broken.)
  • Thợ máy đang thay thế bộ li hợp mới. (The mechanic is replacing the new clutch assembly.)
  • Bộ li hợp là bộ phận quan trọng trong hộp số. (The clutch assembly is an important part of the gearbox.)

Advanced Usage

• Technical Context: In automotive and mechanical engineering, "bộ li hợp" refers specifically to the assembly including the clutch disc, pressure plate, release bearing, and related parts.
  • Việc bảo dưỡng định kỳ giúp kéo dài tuổi thọ của bộ li hợp. (Regular maintenance helps extend the lifespan of the clutch assembly.)

Variants and Related Words

• Li hợp (n) / Côn (n, informal): Clutch. This is the core component or the general term for the clutch mechanism, often used interchangeably with "bộ li hợp" in casual conversation.

  • Đạp li hợp trước khi sang số. (Press the clutch before shifting gears.)

• Bộ phận li hợp: Clutch parts/components. Refers to the individual parts that constitute the assembly.

Synonyms

• Bộ côn: Clutch assembly (common informal synonym using "côn").
• Cụm li hợp: Clutch unit/assembly.

Related Phrases

• Đạp li hợp / Đạp côn: To press/engage the clutch.

  • Bạn phải đạp li hợp hết hành trình. (You must press the clutch pedal all the way down.)

• Nhả li hợp / Nhả côn: To release the clutch.

  • Nhả li hợp từ từ khi xe bắt đầu chuyển động. (Release the clutch slowly as the car starts to move.)

Related Idioms

(This technical term is not commonly used in idiomatic expressions.)